La catedral del Cusco posee dos órganos coloniales restaurados y en pleno funcionamiento.
El organo del evangelio
Ubicado en la tribuna alta izquierda sobre la sillería del coro, construido por Diego de Chavez y Medina en el año 1718
El organo de la epistola
Ubicado en la tribuna altaderecha sobre la sillería del coro, de autor anonimo.
Comentario:
http://www.organsud.com/fichas/Peru/peficha17.html
El organo del evangelio
Ubicado en la tribuna alta izquierda sobre la sillería del coro, construido por Diego de Chavez y Medina en el año 1718
El organo de la epistola
Ubicado en la tribuna altaderecha sobre la sillería del coro, de autor anonimo.
Comentario:
http://www.organsud.com/fichas/Peru/peficha17.html
Aparentemente sería el más antiguo, según José de Meza, hacia 1654 aproximadamente.
En el interior de la caja del instrumento hay una etiqueta pegada que dice: "Reconstruido por Benedicto Esquivel e hijos, maestro diplomado con más de 30 años de práctica; reconstruye órganos para templos, Armonios, Consertinas, Melodias; afina y compone pianos y pianolas y también compra todos estos instrumentos malogrados." [En manuscrito: "Cusco 30 de julio 1954"].
Sobre la fachada y encima del teclado existe una inscripción alegórica al órgano en latín, su traducción aproximada es la siguiente:
Texto original en Latin:
"Hinc puer exiguis attemperat|organa cannis Jnde suis largam ructat ab ore tubam. Cymbalieç voces calamis miscentur|acutis Disparibusque tropis, fistula dulce canit, Tympana rauca semina puerilis fistula miscet, Atque hominum reparant verba canora lyram."
Traducción en dos versiones:
"Desde aquí el joven [niño] templa las finas cañas del órgano, y entonces el mismo hace rugir por su boca a la gran trompeta. Las voces de címbala se combinan con los tubos agudos, y la dulce fístula [flauta dulce] canta con mensuras desparejas, el ronco timbal se mezcla con la flauta pequeña, y las palabras cantadas de los hombres reconstruyen la lyra." (Claudio Di Véroli).
"Desde aquí el muchacho templa los instrumentos con estrechas flautas. Desde allí con sus [flautas?] hace salir de su boca una benigna trompeta. Los sonidos de los címbalos se mezclan con agudas flautas y la fístula, con diferentes tropos, dulcemente canta. La fístula del muchacho mezcla los roncos tambores de los ancianos [viejos?] y las palabras melodiosas de los hombres reparan la lira." (Victor Basterrecci).
Fotos de internet (Todos los créditos a sus autores)
No hay comentarios:
Publicar un comentario